 |
| John Wayne 與 Gail Russell 演出 Angel and the Badman |
本片是 John Wayne 非典型西部片，也是他作品中相當神奇的一部，尤其非暴力、宗教意涵、浪漫愛情等特質，都是在他相對較知名的作品，尤其是與 John Ford （約翰福特）合作的電影中較少見的。本片連結尾最令人期待的槍戰都變成了戰士卸甲的畫面，據說這也是本片在當年的票房表現平平的原因。
自從 1939 年為 United Artists (聯藝) 拍攝《驛馬車》"Stagecoach" 初嚐走紅滋味以來，John Wayne 的下一步除了繼續為所屬的 Republic 片廠拍攝西部片，還被外派到其他片廠拍片，如 1939 年為 RKO (雷電華) 拍攝古裝戰爭片 "Allegheny Uprising"、1940 年為 UA 拍攝現代航海冒險片 "The Long Voyage Home" 並為 Universal (環球) 拍攝愛情喜劇片 "Seven Sinners"，可謂多方嘗試，這也顯示 Republic 片廠並不想把他侷限在西部片。
1941年底，美國參戰，全國上下同仇敵愾，許多影星爭相從軍，包括一線男影星 James Stewart、Clark Gable、Henry Fonda、Tyrone Power 等等，彼時 John Wayne 因為育有四名幼子，獲得緩徵 (3A draft deferment)，得以在戰時繼續其電影事業（也有一說是他才剛有點成績，捨不得上戰場，因此一再推遲）。這時期，除了西部片外，他還是繼續接演各式各樣的片子，如為原公司 Republic 拍攝犯罪/愛情喜劇片 "A Man Betrayed" (1941) 及古裝劇情片 "Lady for a Night" (1942)、為 Paramount（派拉蒙）拍攝近代劇情片 "The Shepherd of the Hills" (1941) 及航海冒險片 "Reap the Wild Wind" (1942)、為 RKO（雷電華）拍攝愛情喜劇片 "A Lady Takes a Chance" (1943) 及 "Without Reservations" (1946) 、為 MGM（米高梅）拍攝諜報片 "Reunion in France" (1942) 及現代戰爭片 "They Were Expandable" (1945) 等等，
以 RKO (雷電華) 來說，John Wayne 為其拍了不只西部片 (如 1944 年 "Tall in the Saddle") 還有數部愛情喜劇，如 1943 年與哥倫比亞一姐 Jean Arthur 合演的 "A Lady Takes a Chance" 以及 1945 年與浪漫喜劇一姐，同時也是知名女丑的 Claudette Colbert 合演的 "Without Reservations"，這些都早在他1952 年知名的 "The Quiet Man" 《蓬門今始為君開》之前。
 |
 |
 |
||
| John Wayne 與 Frances Dee 合演的犯罪/浪漫喜劇片 "A Man Betrayed" (1941) | John Wayne 與 Claudette Colbert 合演的浪漫喜劇片 "Without Reservations" (1946) 是 "It Happened One Night" (1934) 的翻版 | John Wayne 與 Joan Blondell 合演的古裝劇 "Lady for a Night" (1942) |
 |
 |
|
| John Wayne 在 "Lady for a Night" (1942) 中的古裝造型 | 1944 年為 RKO 拍攝西部片 "Tall in the Saddle" |
戰後，時間來到 1946 年，時年 39 歲的 John Wayne (約翰韋恩) 出道快二十年了(註)，簽給 Republic 片廠當簽約演員也有 8 年，此時的他雖然已經演了上百部電影（包含一票 B 級西部片），但還談不上確立「演員」地位(註2)，更遑論「巨星」的量級(註3)。 步入中年的 John Wayne 大概是開始思考未來，又或許是想對他演的電影有更多的掌控，他於是跟所屬的 Republic 片廠老闆 Herbert Yates 講，他想當製片，Yates 害怕 John Wayne 離開 Republic 投效更大的片廠，所以答應他，其結果就是 1947 年發行的這部中等預算的西部片 "Angel and the Badman"。中文片名《天使與惡徒》與《鐵漢嬌娃》均是網路上查找到的，後者是本片於 1948 年在英國治下的香港上映時的片名。
 |
| Republic 公司電影片頭 |
1939 年之前，未成名的 John Wayne 待的就是這種「B 級西部片」 製片廠，早期他在哥倫比亞 (Columbia) 跟華納電影公司 (Warner Bros.) 發展並不順利，在 1933 年被貧窮片廠 Monograms 延攬，直到 1935 年為止，拍了十來部片長約一小時的低成本 B 級西部片，這就是 John Wayne 作品中為人所熟知的 "Lone Star Productions"。1935 年 Monograms 被併入 Republic 片廠，John Wayne 在 1938 年再與之簽約，再為該片廠拍片直到 1950 年代初期離開為止。
在 Republic 的「鄉土」西部片中，通常有鄉民、兇殺、爭奪水源、土地、牲口等等江湖恩仇的題材，且善惡非常分明，與中晚期西部片中比較深沈的種族衝突題材、或西部開拓，如邊疆騎兵、鐵路、電報等等題材並不相同。
本片就是循「B 級西部片」脈絡但在規格上升級的西部片，比如片長就與電影長片一般，達到 100 分鐘左右，而男主角甚至不是好人，（至少一開始）是個「惡徒」。但由於 B 級西部片的脈絡，本片是既清純又帶有宗教意味，講一個槍手如何受所愛感召而金盆洗手的故事。
相較於 John Wayne 其他作品，他在本片中的表現頗有心理深度，提到心理深度，有人會說他在 1948 年霍華霍克斯 (Howard Hawks) 執導的《紅河谷》"Red River" 中的 "Dunson" 一角，有不少表現心理深度的眉毛與頭皮演技，然而本片除了這些之外，還能看到 John Wayne 憐愛的表情，這就不是《紅河谷》能比得上的了，有個好萊塢的陳年八卦，到今天還常常被挖出來討論的，就是說 John Wayne 跟女主角 Gail Russell 兩人曾發展出一段情，下文會再說明。
 |  |  | ||
| John Wayne 為情所困的表情 | ||||
劇情：
惡名昭彰的槍手 Quirt Evans (John Wayne 飾演) 在一次槍戰受傷逃跑時，被一對貴格會 (Quakers) 父女所搭救，在電報站的時候，Quirt 昏死過去，跌坐在女兒 Penny (Gail Russell 飾演) 身上，Penny 對他一見鍾情。富有同情心的父女二人將他帶回鎮上，安頓在家中，且無視醫生警告，堅持醫治他。在醫生取出多處子彈之後，Quirt 陷入昏迷，他在譫妄之際的胡言亂語讓 Penny 感到十分好奇。
Penny 細心照顧 Quirt，三週後，Quirt 恢復得差不多，能走路，偶然有個機會，Penny 對 Quirt 直言愛慕之情，Quirt 雖然稍微訝異於 Penny 的單刀直入，但倒也很自然地開心回應。Quirt 的仇家 Loredo Stevens (Bruce Cabot 飾演) 來到了鎮上尋找 Quirt。當 Quirt 與 Loredo 對峙時，後者提議要購買 Quirt 的土地，不過 Quirt 要價 2 萬美元的土地 Loredo 卻只付了 5000 元，還挑戰 Quirt 來取得剩餘的款項，隨後揚長而去。Quirt 準備上路時，本想一走了之，但是當 Penny 求他留下，他改變了主意。
 |  | |
| Qurit 在照顧下痊癒 | Quirt 說明為何不能帶她走 |
Quirt 接著在 Penny 家的農場幫忙，當他得知壞鄰居 - Frederick Carson (Paul Hurst 飾演) - 控制了灌溉溝渠，致使附近缺水時，他立即前往 Carson 牧場，要求 Carson 打開水壩，Carson 震攝於 Quirt Evans 的名聲只有乖乖遵命。不久之後，水流到了 Penny 家的的土地上，Penny 的媽媽為了感謝 Carson，幫他處理了脖子上的一個膿瘡，還致贈他兩籃的烘焙食品，這個化干戈為玉帛的事件在 Quirt 心裡記上了一筆。
星期天，Penny 請 Quirt 參加他們鎮上的活動。在上路之時，警長 Wistful McClintock (Harry Carey 飾演) 來到，針對最近一件驛馬車搶案對 Quirt 問東問西，然而 Penny 表示搶案發生時 Quirt 一直與她家同在，McClintock 警長繼續問 Quirt，為何一個叫 Walt Ennis 的槍手在一間沙龍被 Loredo 槍殺之後，Quirt 便辭去墓碑鎮的副警長一職，並加入槍手的勾當，Quirt 拒絕回答這個問題，警長只好離去。Penny 隨即求 Quirt 不要與 Loredo 發生衝突，Quirt 口頭上勉強同意了...
在前往鎮上活動途中，Quirt 往日搭檔 Randy McCall (Lee Dixon 飾演) 路過，認出了 Quirt 並跟著去，當貴格聚會開始時，Randy 向 Quirt 說 Loredo 近日打算搶一群牛，他們可以在 Loredo 打劫之後，將牛群再搶過來，讓 Loredo 背負罪名即可，當 Randy 講完他的黑吃黑計畫時，Penny 爸爸當著眾人的面前致贈了一本印有 Quirt Evans 姓名的聖經給 Quirt，以表彰他排解 Carson 灌溉水爭執，接下聖經的 Quirt，內心充滿矛盾，因為不知如何是好，他突然與 Randy 策馬離去...
 |
| 聖經讓 Quirt Evans 兩難 |
Penny 投入 Quirt 的懷抱，儘管欣喜若狂，但清純小百合的 Penny 自暴自棄的一段自剖還是讓 Quirt 聽得心碎。McClintock 警長此時又突然出現，詢問 Quirt 關於近日牛群被搶的事，Quirt 指出 Randy、Christine 與 Lila 可以為他的不在場佐證。得知 Quirt 離開之後是與 Lila 在一起的 Penny 於是發出更自暴自棄之語，Quirt 更加心碎了，兩人言歸於好。
 |  | |
| Penny: !@#$%^&&*&*!!! | Penny 自暴自棄 |
儘管 McClintock 警長向 Quirt 說他不是 Penny 的恰當人選，Quirt 還是決定要與 Penny 結婚。在 Quirt 與 Penny 採摘黒莓途中，Quirt 向 Penny 提起他的童年，他父母被印第安人屠殺，之後被槍手 Walt Ennis 收養，但是 Ennis 在沙龍遇害後，他又孤身一人了。回程時， Laredo 突襲 Quirt 和 Penny 的馬車，馬匹失去控制，從懸崖上掉入河中， Quirt 拉著 Penny 游上岸，當醫生說 Penny 發展出致命的熱病時，Quirt 帶著他的手槍來到鎮上尋仇....
 |  | |
| 準備尋仇的 Quirt Evans | ||
卡司：
演員方面，製片 John Wayne 要求一時之選，包括演男主角的自己。他本名 Marion Robert / Michael Morrison，大學時讀法律，但受傷後失去了足球獎學金而輟學，恰好球隊教練對某些影人如導演 John Ford 與默片時代西部片演員 Tom Mix 有贈票之誼，所以幫 John Wayne 換得了片場的工作，擔任 John Ford 的 "prop boy"，亦即管理 "物業" (property) 的人，大致如場務與跑腿，也擔任一些臨演，但都沒有掛名。據說他跟導演 John Ford 都認識西部的傳奇人物 Wyatt Earp (1848-1929) 本人，Ford 宣稱，大約 1910 年代他剛從影的時候，曾與 Earp 本人聊天，因為 Wyatt Earp 常常來片廠兜售他的故事，或是到片場串門子，找他以前在墓碑鎮 (Tombstone) 認識的朋友，所以 Ford 曾經說自己拍攝的 OK 畜欄大決鬥 "The gunfight at the OK corral" 是最接近史實的（見 1946 年 《俠骨柔情》 "My Darling Clementine"），而 John Wayne 據說在 1928 年演出 John Ford 執導的西部片 "Hangman's House" 時曾經遇上 80 歲的 Wyatt Earp，後來成為 John Wayne 註冊商標的牛仔走路、徐行、據說就是揣摩 Wyatt Earp。
| 發掘 John Wayne 的導演 Raoul Walsh |
但是很可惜的 "The Big Trail" 票房一敗塗地，"John Wayne" 自然沒有走紅，仍然沒沒無聞，他就用他僅有的一點演戲經驗與技能，也就是 "The Big Trail" 給他的西部片經驗與技巧，去給貧窮片廠 (Poverty Row) 拍 B 級西部片 (B-Westerns)，一拍將近十年，作品逼近百部，其中有些粗製濫造，據說大概十來天就能拍一部，有些更差的甚至兩三天就能拍好。
 |  | |
| 1930 年 "The Big Trail" 中年輕的 John Wayne | 1933年的 B 級西部片 "Riders of Destiny" 中，John Wayne 演的角色 "Sandy Saunders" 是史上第二個「唱歌的牛仔」("Singing cowboy") |
 |
| 牛仔在決鬥之前的徐行 |
女主角方面，John Wayne 試鏡過 Republic 片廠大約 50 位女演員後，還是找不到合適演片中「天使」般的少女人選，他於是跟 Paramount (派拉蒙) 商借來時年 21 歲的新星 Gail Russell，當時她才演過幾部電影而已，包括 1944 年與一線男星 Ray Milland (雷米蘭) 合演的鬼片 "The Uninvited"《不請自來》以及 1945 年與一線男星 Joel McCrea 合演的的續集 "The Unseen"。
Gail Russell 常常被拿來與 海蒂拉瑪 (Hedy Lamarr) 跟伊莉莎白泰勒 (Elizabeth Taylor) 相提並論，她的美貌即便在演藝圈也顯得相當出眾，她在加州唸高中時就有 小海蒂拉瑪的綽號，不過氣質卻十分清純，還略帶點可愛。
 |
| Gail Russell (1944 "The Uninvited") |
 |  | |
| 天使降臨 - 女主角登場的鏡頭 | 女主角 Gail Russell |
 |  | |
| 海蒂拉瑪 Hedy Lamarr (1913~2000) 在 1941 年電影 "Come Live with Me" 中的造型，來自奧地利的她曾被譽為「世界上最漂亮的女人」。她不只是電影明星，還是無線通訊技術之母，不過這是題外話了... | 1937 年經典動畫片 "Snow White and the Seven Dwarfs"《白雪公主與七矮人》中白雪公主的外型據說是 Hedy Lamarr 所啟發的 |
年老的警長一角他找來默片時代西部片的明星 Harry Carey，據說 Carey 是 John Wayne 的精神導師，他演出本片時已經 68 歲了，拍完本片的隔年 1947 年他就因肺病過世，本片成為他最後幾部電影之一。1948 年 John Ford 與 John Wayne 合作的西部片 "3 Godfathers" 《荒漠義俠》，不僅找來 Carey 的兒子 Harry Carey Jr. 飾演主角之一，還在片頭寫明電影敬獻給「早期西部天空閃亮的一顆星 - Harry Carey」(To the memory of Harry Carey - "Bright star of the early western sky")。巧合的是 "3 Godfathers" 也是一部頗有宗教意義的西部片。
 |  | |
| Harry Carey 演出本片時已 68 歲了 | Harry Carey 是早期西部電影明星 |
 |
| 1948 年 "3 Godfathers" 片頭題字將電影獻給 Harry Carey |
片中的大反派，飾演 Loredo Stevens 的則是 Bruce Cabot，沒有錯，他就是在 1933 年經典怪物片《金剛》(King Kong) 中飾演男主角的演員。Bruce Cabot 生於墨西哥，據說演過 《金剛》之後，他星運仍不是很好，後來就專演反派與配角，有趣的是 1939 年 John Ford 的電影《驛馬車》在徵選男主角時，他曾經去試鏡，當然我們知道，他沒被選上，因為獲選的是 John Wayne，還因而成名。後來 Bruce Cabot 拍攝本片時與 John Wayne 合作，據說成為酒友，所以Cabot 後來還常在 John Wayne 的電影中演出，如 1963 年的 "McLintock!"。
 |  | |
| 片中三個反派，中央為 Bruce Cabot 飾演的 Loredo | Bruce Cabot 與 Fay Wray -1933 年《金剛》 |
 |  | |
| 傳奇特技演員 Yakima Canutt | 1939年《驛馬車》中知名的動作戲就是 Yakima Canutt 操刀 |
編、導：
 |
| 編導 James Edward Grant |
擔任編劇的 James Edward Grant 生於 1905 年，上個世紀 20 年代，他原在芝加哥當記者，後來他寫了一部小說叫 "Whipsaw"，在1935 年成為暢銷書，後來改編成同名電影，由 Myrna Loy 主演，這開啟了他的電影劇作生涯。他於是搬到好萊塢，並與 Republic 片廠簽約。Grant 氏對於寫作有很大的熱情，除了電影劇本，他還寫了許多短篇故事，發表在週刊、日報上。
我偶然看到本片 "Angel and the Badman"，第一印象以為這只是另一部 John Wayne 的西部片，沒有太大期待，但整個片子看下來，除了一見鍾情的梗有點落漆以外，整體劇情頗優。像這種性格改變的故事，需安排有力的事件來啟發角色的思想轉變，而本片觸發主角轉變的事件，層次非常分明，歷程也很順暢。首先「惡徒」，也就男主角，其實是被逼上粱山上的一個良心未泯的槍手 (雖然劇情後面才揭開此事)，劇情先安排化干戈為玉帛的灌溉事件在男主角心裡記上了一筆，再藉由舊識的眼光來凸顯他的轉變，最後是女主角的垂死終令其決定放棄血腥的江湖。本片有幾場氣氛淒美的感情戲，其實細膩又浪漫，在 Richard Hageman 的配樂烘托下，顯得甜蜜酸澀。
儘管 John Wayne 推崇 Grant 的編劇、覺得 Grant 氏最懂如何為他寫劇，1949 年 "Sands of Iwo Jima"《硫磺島浴血戰》甚至給他奧斯卡提名，但 Grant 的劇本也讓他落入不夠多元的缺點，因為他總是重複扮演高壯、堅毅、省話的男角，幸好 1969 年憑 "True Grit" 《大地驚雷》中的非典型 John Wayne 角色得獎，如同經典反派演員 Lee Marvin（李馬文）在 1965 年 "Cat Ballou"《狼城脂粉俠》中嘗試喜劇路線一舉得獎。
配樂：
Richard Hageman (1881-1966)，荷蘭出生的美國籍古典音樂家、歌劇作曲家、指揮家，作品包含大型古典樂曲、室內樂跟歌劇。但他也涉足電影配樂，甚至還參與演出。他透過改編美國傳統歌謠的方式，為不少經典西部片製作出配樂，包含 1939 年《驛馬車》、 1948 年 "Fort Apache"《要塞風雲》、1948 年《荒漠義俠》、1949 年 "She Wore a Yellow Ribbon" 《黃巾騎兵團》、1950 年 "Wagon Master"《原野神駒》 等等。早他在為本片配樂之前，就以 1939 年的《驛馬車》獲得奧斯卡殊榮。本片有幾場淒美的感情戲，配上 Hageman 的配樂，有畫龍點睛的效果。
| 好萊塢的陳年八卦： 本片於 1946 年四月開拍至六月殺青，拍攝地點為亞利桑那州 Sedona 鎮，有個好萊塢的陳年八卦說本片拍攝時 John Wayne 與女主角 Gail Russell 發展出一段情，此事兩人未曾承認過。另個說法是 Gail Russell 在拍片時對於主角兼製片 John Wayne 發展出強烈的迷戀，但由於彼時 John Wayne 已經歷過幾段高調的婚外情，並直接或間接導致他與第一任妻子的婚姻破裂，而本片開拍時，John Wayne 才恰與第二任妻子 Esperanza 'Chata' Baur 新婚幾個月，所以 John Wayne 只好向女方說抱歉。另也有傳言是說，緋聞傳到了 Baur 耳裡，數度鬧家庭革命。 本片拍攝地點亞利桑那州 Sedona 鎮上有些戲院，劇組曾利用這些戲院來審查毛片。而鎮上有間叫棉花木 (Cottonwood) 的旅舍，當年在旅館工作的當地耆老有人指證歷歷，說 Gail Russell 與 John Wayne 都是看完毛片 ("rushes") 之後偷偷溜到旅館來幽會。但是坊間也有些 John Wayne 的傳記作者曾經對其子女進行訪問，幾個當初曾到片場探班的 John Wayne 子女都否認傳言。
在 "Wake of the Red Witch" 中，John Wayne 飾演一個深沈抑鬱的船長，性格複雜度更高，不過這是題外話了。1950 年代初，John Wayne 依此片中一個船公司的名字 "Batjak" 將自己的製片公司命名為 "Batjac"。 1949 年 Gail Russell 與一名年輕的西部片演員 Guy Madison 結婚，數年後在 1954 年分居，這一年 John Wayne 與妻子 Baur 也互提離婚訴訟，這距離 "Angel and the Badman" 拍完已數年了，但 Baur 還是在法庭上告了 Gail Russell 一狀，理由是妨害家庭，這迫使 Russell 出庭作證，說與 John Wayne 並未發生感情。
儘管 "Seven Men from Now" 片中的 Gail Russell 已不復當年的超塵脫俗，但秀麗不減，此片中的她神韻略像年齡稍長但未發福的伊莉莎白泰勒。 "Seven Men from Now" 導演 Budd Boetticher 曾經如此描述 John Wayne：「...他對於 Gail Russell 的喜歡甚於任何人，我覺得 Duke (Wayne 的綽號) 迷戀她。他關懷她的方式一點都不像是專業上的，她是唯一一個有這種待遇的女主角。」 （... (Wayne) was more fond of Gail Russell than any of them. And I think Duke had a crush on her. I think she was the one leading lady that he really cared about in anything but a professional way） 據聞 Gail Russell 是個個性十分害羞的女孩，踏入演藝圈是在加州唸高中的時候被派拉蒙的星探發掘，興趣是畫畫的她並不想成為演員，但當時她的家境頗為困難，據說到了要賣家具的窘境，一方面為了改善家計，加上她的母親年輕時的夢想就是成為女演員，所以毫無演技經驗的她還是與派拉蒙簽下一紙合約，但因為內向害羞，所以有十分嚴重的 stage-fright "舞台恐懼症"，每當要演戲或面對攝影機時都要喝酒壯膽，不知不覺漸漸染上酒癮，當她於 1961 年在自家猝死時，才 36 歲而已。據說 John Wayne 終其一生都十分維護她，還買車給她，雖然男方說只是借錢給她付頭期款而已。 |
註1：1928 年由 John Ford 執導的 "Hangman's House" 號稱是 John Wayne 的第一部電影，擔任的只是臨演。1930 年由 Raoul Walsh 執導的 "The Big Trail" (1930) 才是 John Wayne 第一部主演的片子。但其實 在 1928 年之前，John Wayne 已經在片場擔任場務 (prop boy) 與臨演。
註2：咸認為 John Wayne 確立演員地位的作品約略是他在 1948 到 1949 年拍攝的幾部電影如 "The Red River"《紅河谷》(1948)、"Sands of Iwo Jima"《硫磺島浴血戰》及 "She Wore a Yellow Ribbon" 《黃巾騎兵團》(1949)。
註3：咸認為 John Wayne 攀上「巨星」("superstar") 之列是 1950 年代中期以後。
