2019-02-27

紐倫堡大審 Judgement at Nuremberg (Stanley Kramer, 1961)

《紐倫堡大審》中的德國辯護律師 (麥西米倫雪兒) 與納粹司法官(畢蘭卡司特)

轉型正義的知名案例之一是「紐倫堡大審」(Judgement at Nuremberg),這場二戰結束後的審判意在處理德國戰犯,套一句名影評人李幼鸚鵡鵪鶉(原名李幼新)的話:「戰犯的審判,是戰爭的延續。

1927 年出生的好萊塢電影製作人兼編劇 Abby Mann 根據此事寫成暢銷小說,1961 年改編成本片,由 Stanley Kramer 執導,並由史賓賽屈賽 (Spencer Tracey)、畢蘭卡斯特 (Burt Lancaster)、麥西米倫雪兒 (Maximilian Schell) 主演。劇情從代表美國的庭長 Haywood (史賓賽屈賽飾演) 飛到德國,準備對第三帝國,也就是納粹德國,時期的一干司法官,包含司法部長,進行審判開始講起。

因為對於戰爭中的個人責任有高度爭議,本片也有影史上最精采的法庭戲。知名的法庭戲電影《十二怒漢》(12 Angry Men, 1957) 或《桃色血案》(Anatomy of a Murderer, 1959) 與本片相比,都黯然失色...

女配角,也是知名女演員的茱蒂迦蘭 (Judy Garland) 、男配角蒙哥馬利克利夫特 (Montegomery Clift) 、以及男主角麥西米倫雪兒三人在本片中都有十分驚人的演技。其中,茱蒂迦蘭飾演一個在納粹時期被控與猶太男子發生婚外情的亞利安種 (納粹視為優越的白種) 女人,而蒙哥馬利克利夫特則飾演一個在納粹時期被強迫絕育的輕度弱智男子,上述兩位在本片中都有在庭上崩潰的戲碼,演來相當自然... 雙雙獲得 1962 年度奧斯卡男、女配角提名。起訴被告的美國檢察官由理查威麥 (Richard Widmark) 飾演,他因為看了一些集中營的影片,在法庭上進行相當悲憤式的詰問。

悲憤的美國檢方 (Richard Widmark,理查威麥飾演)

被告的德國藉辯護律師由麥西米倫雪兒飾演,他綿綿不絕的辯解,不僅站在德國的角度、也由人性面出發,相當發人深省,比如說納粹黨在 1933 年的全面奪權與獲得支持,確實有其時代意義,另外,片中美國藉的庭長 Heywood 還透過了解被告的為人來嘗試判斷他是否有罪。編劇透過本片,嘗試解決一些歷史上高度敏感的爭議,那就是,納粹大屠殺,責任到底要追究到多遠?納粹高官是否只是服從命令而已?他們可以做什麼來阻止嗎?奧地利藉男演員麥西米倫雪兒不但把男配角演成男主角,還憑本片拿下奧斯卡最佳男主角獎。

麥西米倫雪兒 (Maximillian Schell) 飾演的德國律師為四名被告辯護

奧地利演員麥西米倫雪兒拿下 1962 年奧斯卡影帝

本片獲奧斯卡提名最佳男配角、最佳女配角、最佳導演、最佳影片。最終獲得最佳男主角與最佳改編劇本。另外片頭的德國軍歌也是改編得比原曲 Wenn Die Soldaten 好聽很多。

《紐倫堡大審》片頭與片頭曲 "Wenn wir maschieren"(當我們前進)