記 Paul Simon 03/20 台北演唱會

Paul Simon Taipei Conert

自從一月底網路上傳出 Paul Simon 要來台灣的消息之後，就感到非常振奮... 也衷心盼望成行。這些年繼 Santana、Bob Dylan、John Cale 來台之後，終於又有 1960 年代傳奇人物級的樂手要蒞臨本島，雖然 Paul Simon 並非碩果僅存的 1960 年代音樂人物，但是這次的造訪又造就了一個「首次登台」的例子。

場地在 TICC 台北國際會議中心，這裡比台大體育館大些，舞台設備（看似）也較好，個人非常喜歡這次的舞台效果，這該歸功於燈光，色彩十分多變豐富而瑰麗，儘管從俺的位置能看到的 Simon 老伯只有一顆火柴頭大小...

瑰麗的舞台視覺效果

今年已 72 歲的 Simon 老伯唱了許多 1985 年 Graceland 專輯的曲目，誠然，這是 Paul Simon 單飛生涯中的代表作。到了安可曲有了較多 Simon & Garfunkel 時代的曲子，第一輪安可的第一首是千呼萬喚始出來的 "The Sound of Silence"，Simon 老伯用了與原作有一段距離的即興唱法來唱這歌，據我所知這版的改編法 Paul Simon 在 2009 年與 Art Garfunkel 一同在紐約 Madison Garden Square (麥迪遜花園廣場) 演出時已經用過，後來 2011 年 911 事件十周年時 Paul Simon 於事故遺址表演 "The Sound of Silence" 時又再度使用此即興改編唱法。關於 Simon 老伯的改編能力，俺認為該輩無人能出其右，他甚至把 The Beach Boys 的 "Surfer Girl" 改編得比不世出的天才 Brian Wilson 一手打造的「如夢似幻(dreamy)」原唱版更優更動人。不過，在 "The Sound of Silence" 上，私心以為，Simon 老伯若是以原始1965年單曲版的唱法來演唱的話，那麼那晚應該會出現本次演唱會唯一的台下大合唱~

"The Sound of Silence" - Paul Simon @ TICC, Taipei, 2013/03/20
使用近幾年來常聽到的 Paul Simon 改編(即興)唱法


這則是那聽到前奏就令人掉淚的  1965 單曲版：
Simon & Garfunkel - "The Sound of Silence" (1965)
 

2009 年紐約麥迪遜花園廣場演唱版：
"The Sound of Silence" - Simon & Garfunkel at Madison Garden Square, NYC, 2009
這距離 Simon & Garfunkel 發表 The Sound of Silence 已 45 年了。Simon 老伯很即興地改編了前奏，一旁的 Art Garfunkel 則耐心且堆滿笑容地等待 Paul Simon 把前奏 solo 完。(Art 心裡的 OS: "你彈完了沒？")
 

2011 年 911 事件十周年時於事故遺址演唱 The Sound of Silence：
"The Sound of Silence" - Paul Simon @ NYC, 2011


另外前述的 Surfer Girl 改編一事 - 2001 年 Paul Simon 在群星向 Brian Wilson 致敬演唱會上表演 "Surfer Girl"，他把 "Surfer Girl" 改成像是自己的歌了，而且青出於藍勝於藍，比原作還優，Paul Simon 的改編功力是最頂級的。

"Surfer Girl" - Paul Simon, 2001



這是 "Surfer Girl" 如夢似幻 (dreamy) 的原唱版：
"Surfer Girl" - The Beach Boys, 1964


Paul Simon 在第一輪安可中甚至撈過界地唱了 Beatles 的 "Here Comes the Sun"，其實這有跡可尋，因為早在 1976 年，Paul Simon 上電視節目 Saturday Night Live 時就曾經同 George Harrison 合唱過 "Here Comes the Sun" (點我)，顯然 Simon 老伯喜歡這首歌吧。

另外，事前我並未研究 Paul Simon 近年來現場演唱的 set lists (歌單)，沒想到 Simon 老伯會奏 The String-a-Longs 在 1961 的演奏曲 "Wheels"，不過 Simon 老伯演奏的似乎是 Chet Atkins 的鄉村樂版本。查了維基，"Wheels" 這首歌是 Richard Stephens、Jimmy Torres、Norman Petty 三人所寫。Norman Petty 是 Buddy Holly 多首單曲的製作人與作者 (包括 "Rave On")。總之，對我而言，"Wheels" 是本次演唱會上最大的驚喜。

"Hearts and Bones / Mystery Train / Wheels" - Paul Simon @ TICC, Taipei, 2013/03/20
Simon 老伯的 "Wheels" 其實還偷渡了 Nat King Cole 的 "Mona Lisa"。


另外這是 The String-a-Longs 在 1961 年的原版 "Wheels":


Chet Atkins 的鄉村樂版 "Wheels":


另外令我訝異的是 Paul Simon 也唱了 Kodachrome，這首我認為太 soft & pop rock 的歌。而最大的遺憾是 Simon 老伯並沒有演唱 Mrs. Robinson，這首意味如此深長又饒富歷史意義的歌 (羅賓遜太太與狄馬喬)。><

只好回家自個放唱片聽惹~

Simon & Garfunkel - "Mrs. Robinson" (1967)