日本作曲家古賀政男（1904-1978）於 1935 年赴上海從事創作取材之旅之時，發現此曲相當動聽，但覺略帶哀婉，便著手修改若干樂節，再由藤浦光填上日文詞，便成為曲調略為輕快、也更有日本風的《南の花嫁さん》(南方的新娘) 這首日文歌，由高峰三枝子主唱，於 1942 年發行。
後來在 1960 年代，文夏又依照日文改編版將這首改編為台語歌謠《可愛的新娘》，文香主唱。
同時這首歌也改編成國語流行歌，亦即由慎芝填詞，姚蘇蓉主唱的《幾度花落時》，國語歌版最後一句與原曲《彩雲追月》稍有不同。（影片是鳳飛飛所唱的版本）
