熱情如火 Some Like It Hot (Billy Wilder, 1959)

導演 Billy Wilder 製片 Billy Wilder 劇本 Billy Wilder, I. A. L. Diamond 原作 Robert Thoeren, Michael Logan 攝影 Charles Lang 剪輯 Arthur P. Schmidt 發行 United Artists 發行年份 1959

這部 1959 年出品的喜劇電影 "Some Like It Hot" 堪稱史上最不羈的鬧劇，在電影開演前我未做任何功課，原以為本片是類似《七年之癢 》 (The Seven Year Itch) 這樣在夢露的性感上作文章、搏君一笑的美式社會喜劇，所以原本抱著欣賞夢露風采而進電影院，沒想到本片是反串喜劇，且意外發現 Jack Lemmon 這樣搞笑的喜劇演員。雖然以前曾在電視的電影頻道上看過 Jack Lemmon 與 Walter Matthau 晚年合作的一些喜劇片，但沒想這部已經半個世紀老的片子裡，Jack Lemmon 能夠整個把 Marilyn Monroe 的風采搶走，Jack Lemmon 實在太逗、太搶戲了～ Lemmon 因本片入圍第三十二屆金像獎最佳男演員。

這部片劇情取材自 1951 年一部叫 "Fanfaren der Liebe" 的德國片，將劇情背景架構在美國 1920 有禁酒令的年代，兩個四處打工討生活的樂手 Joe (Tony Curtis 飾演) 與 Jerry (Jack Lemmon 飾演)，無意間目睹黑道火拼與滅口情事而遭到黑道追殺，在走投無路的情形下，只好扮成女人混入一個女子樂團前往佛羅里達避風頭。MM 飾演的即是兩人在女子樂團所結識的一位叫 "Sugar" 的女孩。

本片的片名 "Some Like It Hot" 譯為《熱情如火》，乍看會以為指的是夢露的性感與火辣的身材，但其實 "Some Like It Hot" 指的是女子樂團所演奏的爵士樂（爵士是帶有性感意涵的新興樂種）。"Some Like It Hot" 來自本片中 Sugar 與假冒富二代的 Joe 在海灘上的一段對話：

Joe:　　Syncopaters - does that mean you play that very fast music - jazz?

　　　　切分音 - 妳是說妳奏的是爵士那種快節奏的音樂？

Sugar:　Yaaaah, real hot.

　　　　沒錯，性感火辣的爵士樂。

Joe:　　Oh, well, I guess some like it hot. I personally prefer classical music.

　　　　喔，有的人喜歡火熱的音樂。不過我個人偏好古典樂。

Sugar:　Oh, I do too. As a matter of fact, I spent three years at the Sheboygan Conservatory of Music.

　　　　(撒小謊) 歐，我也是，事實上，我曾在 Sheboygan 音樂學院修業三年。

這是一部劇情緊湊，結構扎實，從頭到尾無冷場的電影，能讓電影院中的觀眾從頭到尾都哈哈笑這一點看來，本片是能禁得起時間考驗的佳作。全片對白機鋒巧妙，雖然大多繞著性別的主題，卻能不在性別上做文章而流於低俗，反倒以一種男扮女產生的矛盾、雞同鴨講或無厘頭的方法讓整個對話充滿了妙趣。不愧為常在喜劇片榜單上拔得頭籌的經典電影。

"Men - Rough hairy beasts with eight hands"

Jerry: "I'm engaged."


Joe: "Who's the lucky girl?"

Jerry: "I am."

"Nobody's perfect!"