先簡介一下古典吉他與民謠吉他的不同：最大的不同在於古典吉他完全是手指彈法，而民謠吉他主要是和弦的刷奏，古典吉他的訓練比民謠吉他嚴格得多，古典吉他的琴柄也比民謠吉他來得寬。第一首是 1952 年法國電影 "Jeux Interdits" ("Forbidden Games") 的主題曲 "Romance"（羅曼史），也有人叫它是 "Romance d'Amour"，所以這歌在台灣的一個常見歌名翻譯為《愛的羅曼史》。這歌是一位西班牙籍吉他演奏家 Narciso Yepes (1927-1997) 在少年時所寫，Yepes 氏以年方 25 之姿為 "Jeux Interdits" 這部電影包辦了配樂、編曲、演奏。
至於 "Jeux Interdits" 這部電影，片名有翻成《偷十字架的小孩》，也有翻成《禁忌的遊戲》的。曾經獲得 1952 年奧斯卡最佳外語片、1952 年威尼斯影展最佳影片（金獅獎）。
《愛的羅曼史》(演奏者為 Giochi Proibiti )
作曲：Narciso Yepes
另外一首是《酒は涙か溜息か》(1931)，作曲古賀政男，這首歌也不例外地曾經翻唱為台語歌，似乎是叫《秋風女人心》。古賀氏不僅是日本昭和時代流行音樂教父，在古典吉他演奏上也有很高造詣，將西洋樂器吉他注入日本流行樂並豐富之。
《酒は涙か溜息か》(1931) （美空雲雀 & 鶴田浩二）
作曲：古賀政男
沒有留言:
張貼留言