2010-09-18

回到未來 Back to the Future 電影歌曲 Earth Angel 與 Johnny B. Goode

回到未來
Michael J. Fox 飾演 Marty McFly
1985 年發行的電影《回到未來》(Back to the Future) 描述男主角 Marty McFly (Michael J. Fox 飾演) 搭乘瘋狂博士的時光機器,從 1985 年回到 30 年前的 1955 年,電影使用了 1954 年的 R&B (節奏藍調) 榜排行冠軍歌 "Earth Angel" 跟 1958 年的搖滾音樂 (Rock'n'roll)  "Johnny B. Goode"。

電影中的一幕:在雙親的畢業舞會上,男主角嘗試把歷史拉回正軌,拯救父母的婚姻,也拯救自己的存在,所以要撮合其父母在畢業舞會上,隨著彼時的流行歌曲 "Earth Angel",一吻定情。但很不巧的,負責演奏的樂團 "The Starlighters" 的吉他手 Marvin 手受了傷,無法表演,所以 Marty 跑去求 Marvin 說,若是無人演奏 "Earth Angel",Marty 的父母就無法隨著音樂起舞,也就無法一吻定情(結果當然就是 Marty 消失,因為不存在),所以 Marvin 一定要上場演奏。結果 Marvin 告訴 Marty 說,除非 Marty 能找到別的會彈吉他的人,否則是不可能的,接著畫面馬上切到 Marty 背著電吉他在舞台上彈奏的鏡頭(電影描述 Marty 一向愛彈吉他),這真是非常有意思的一個橋段。

然後,舞會上,儘管 Marty 跟其他樂團成員演奏著 "Earth Angel",但是 Marty 的父親,一向懦弱的 George McFly 還是遲遲無法給 Marty 的母親 Lorraine 一吻,Lorraine 甚至開口問 George 說 "George, aren't you going to kiss me?",更糟的是還有反派來攪局,橫刀奪愛,眼看 George 跟 Lorraine 離他們的定情一吻越來越遠,Marty 的兄姊相繼從照片上消失,就在 Marty 也將消失的緊張一刻,George 終於展現氣魄,英雄救美,也挽救了他與 Lorraine 的吻、愛情與婚姻,以及 Marty 的存在。

Marvin & the Starlighters - "Earth Angel" (1985) (《回到未來》片段)


關於 "Earth Angel":

The Penguins
首先,"Earth Angel" 並非本片所創,而是如假包換、貨真價實的 1954 年 R&B (節奏藍調) 榜排行冠軍歌曲,也是 Doo-Wop 歌曲中,歷久不衰、流行度極廣的歌。這首歌的來源跟原作曲人(版權所有)迭有法律爭議,原主唱為美國 R&B 合唱團 The Penguins,此團團員四人是高中同學,他們在 1953 年成軍,並在那年在洛杉磯南邊的一個住宅的車庫中將 "Earth Angel" 錄成 demo 帶,後來發行並銷破百萬佳績的就是這張 demo 唱片。團員中有兩人原先隸屬於另個 R&B 合唱團 "The Hollywood Flames",而那兩位在前一團的時候就開始寫 "Earth Angel" 這首歌了,與前一團關係密切的另一位高中同學 Jesse Belvin 則在這首歌上出了不少力,

另外這首歌據說融合不少來自其他歌曲的靈感,如令人傳頌不已的那句 "Will you be mine?" 就是來自 1950 年代另一個節奏藍調樂團 The Swallows 的同名歌曲名稱。另外過門 (bridge) 據說借用了 Patti Page 在 1952 年的歌曲 "I Went to Your Wedding",而前奏則來自 "The Hollywood Flames" 在 1953 年所灌錄的 "I Know"。所以我們可以看到維基百科上,"Earth Angel" 的作曲人列了三位,都是 "The Hollywood Flames" 的關係人,包括原唱團 The Penguins 的 Curtis Williams、前述的 Jesse Belvin、以及 Gaynel Hodge,這位是 "The Hollywood Flames" 的團員,

滾石音樂雜誌 (Rolling Stone Magazine) 在 2004 年選出的 "史上五百大最佳歌曲" (500 Greatest Songs of All Time) 就將 The Penguins 的版本選為第 151 名。美國國會圖書館 (Library of Congress) 也將之選入「國家錄音名冊」(National Recording Registry)中。

The Penguins - "Earth Angel" (1954)

(詞曲:Curtis Williams, Jesse Belvin, Gaynel Hodge)

Johnny B. Goode

其實《回到未來》還用了另一首 1950 年代的流行音樂,那就是搖滾樂祖師爺爺 Chuck Berry 在 1958 年發行的 Johnny B. Goode。飾演 Marty McFly 的 Michael J. Fox 在電影裡還模仿了 Chuck Berry 的招牌舞台動作 "duck walk",這是 Chuck Berry 創始的舞台動作,動作是樂手彈吉他時弓起一隻腳,只用那隻腳跳者走...這動作後來獲得很好的傳承,它被美國許多知名吉他手 (如 Angus Young) 所仿效。

Marty McFly - "Johnny B. Goode" (1985) (《回到未來》片段)

(詞曲:Chuck Berry)

本曲是 1950 年代中期搖滾樂 (Rock and roll) 在美國興起之時的知名歌曲之一,相較於當時也風行的、融合了鄉村西部音樂 (hillbilly) 與藍調 (blues) 的 "rockabilly",Chuck Berry 的這首 "Johnny B. Goode" 似乎又以藍調元素最為濃烈與顯著,也更為生猛有力。
 
"Deep down Louisiana close to New Orleans / 在路易斯安那州深處靠近紐奧良的地方
Way back up in the woods among the evergreens / 在那長青的林木中
There stood a log cabin made of earth and wood / 有間泥土跟木頭造的小屋
Where lived a country boy named Johnny B. Goode" / 裡頭住著一個叫強尼 B. 古德的鄉村男孩

2017 年 Chuck Berry 以 90 歲之齡辭世時,Paul Simon 這麼形容這首歌:「這首歌對於美國農村的描述,就像 Zora Neale Hurston 的作品一樣,是個具有強烈的 50 年代印象的驚人之作,給當時才剛開始彈吉他的我留下了深刻的印象...」(For me, it was like a magical place to hear about this description of rural America. It's like Zora Neale Hurston territory -- an amazing bit of writing for the '50s and something that left a powerful impression with me, who was just beginning to play guitar...)

Chuck Berry - "Johnny B. Goode" (1958)

(作詞作曲:Chuck Berry)

沒有留言: